Cerchi sull'aqua - Circles on water

I suoi movimenti, fragili e decisi, avevano la bellezza misteriosa di cerchi che appaiono su una superficie d'acqua senza pioggia.

--------

Her movements, fragile and determined, had the mysterious beauty of circles that appear on a surface of water with no rain.

Il dolore conosciuto - The known pain

Vi è una forma di calma silenziosa nel dolore conosciuto che non è destinata a durare, un equilibrio fragile e perfetto che è simile ad un annuncio di una mostra d'arte dimenticato su un tavolo prima che il vento spalanchi la finestra.

--------

There is a form of silent calm in known pain which is not going to last, a delicate and perfect balance that is similar to an announcement of an art exhibition forgotten on a table before the wind throws the window open.

Dio - God

Dio: una proiezione degli esseri umani alla quale essi spesso delegano le proprie responsabilità.

--------

God: a projection of human beings to whom they often delegate their responsibilities to.

La prigione dello spirito - The prison of the spirit

La religione è spesso la prigione dello spirito.

--------

Religion is often the prison of the spirit.

Il vento accarezza il collo dei viandanti - The wind caresses the neck of wayfarers

Il vento accarezza il collo dei viandanti, ne ruba un frammento dell'odore, ne trasporta il canto, ne ricorda le parole. Possa il vento ricordarti il suono della mia voce.

--------

The wind caresses the neck of wayfarers, it steals a piece of their odour, it carries their song, it remembers their words. May the wind remind you of the sound of my voice.